1 00:00:06,980 --> 00:00:15,980 maken jullie het makkelijk jongens 2 00:00:09,140 --> 00:00:18,200 [Muziek] 3 00:00:15,980 --> 00:00:41,168 boven iedereen 4 00:00:18,199 --> 00:00:41,168 [Muziek] 5 00:00:43,259 --> 00:00:48,549 hallo 6 00:00:45,378 --> 00:00:52,769 je begrijpt het niet 7 00:00:48,549 --> 00:00:52,769 [Muziek] 8 00:00:59,429 --> 00:01:05,019 [Muziek] 9 00:01:06,799 --> 00:01:53,189 dank je 10 00:01:09,189 --> 00:01:53,900 [Muziek] 11 00:01:53,189 --> 00:01:57,359 [Applaus] 12 00:01:53,900 --> 00:01:59,600 [Muziek] 13 00:01:57,359 --> 00:01:59,599 dank je 14 00:02:08,818 --> 00:02:11,118 buitenlands 15 00:02:11,560 --> 00:02:28,550 [Muziek] 16 00:02:31,039 --> 00:02:37,679 maar het gaat goed met mij 17 00:02:34,378 --> 00:02:40,318 Je grootmoeder was oud en had pijn 18 00:02:37,680 --> 00:02:42,300 maar ze heeft nu rust 19 00:02:40,318 --> 00:02:44,339 Ik mis haar heel erg 20 00:02:42,300 --> 00:02:46,860 Hij is hier altijd geweest, weet je 21 00:02:44,340 --> 00:02:48,840 Ik weet het 22 00:02:46,860 --> 00:02:51,620 Het spijt me alleen dat je daar nooit de kans voor hebt gehad 23 00:02:48,840 --> 00:02:51,620 ontmoet je grootvader 24 00:02:52,080 --> 00:02:55,519 prachtig nieuwsuniform 25 00:02:56,439 --> 00:02:59,039 [Muziek] 26 00:02:57,598 --> 00:03:03,560 zou er iets mee te maken kunnen hebben 27 00:02:59,039 --> 00:03:03,560 Let wel, je vader was een fijne man 28 00:03:04,318 --> 00:03:10,500 Ik wou dat ik papa had kunnen leren kennen 29 00:03:06,120 --> 00:03:11,879 als volwassene bedoel ik Isaac ook, maar dat ben ik ook 30 00:03:10,500 --> 00:03:14,158 blij dat hij nog leefde om te zien waar hij afstudeerde 31 00:03:11,878 --> 00:03:14,959 Annapolis houdt de marine en de 32 00:03:14,158 --> 00:03:18,719 familie 33 00:03:14,959 --> 00:03:20,580 Ik was zo trots op je die dag 34 00:03:18,719 --> 00:03:22,859 Ik vraag me af wat hij voor mij zou hebben gevoeld 35 00:03:20,580 --> 00:03:24,959 toen hij de marinemiddag verliet, deed hij dat niet 36 00:03:22,860 --> 00:03:26,879 stop met Zach, je zit nog steeds in het reservaat 37 00:03:24,959 --> 00:03:29,840 Hoe dan ook, je vader zou trots zijn geweest 38 00:03:26,878 --> 00:03:29,840 van jou, wat er ook gebeurt 39 00:03:30,598 --> 00:03:34,500 zo 40 00:03:31,289 --> 00:03:36,419 [Muziek] 41 00:03:34,500 --> 00:03:39,658 Ik heb nooit echt geweten hoe opa stierf 42 00:03:36,419 --> 00:03:41,518 De Tweede Wereldoorlog was niet bepaald de zijne 43 00:03:39,658 --> 00:03:43,699 vliegtuig stortte drie dagen na de oorlog neer 44 00:03:41,519 --> 00:03:46,439 eindigde, werd het nooit gevonden 45 00:03:43,699 --> 00:03:49,158 en oma woonde al die jaren alleen 46 00:03:46,439 --> 00:03:52,139 nooit wetend wat er met hem is gebeurd 47 00:03:49,158 --> 00:03:53,459 ze moet een sterke dame zijn geweest 48 00:03:52,139 --> 00:03:55,679 weigerde gewoon te accepteren dat jouw 49 00:03:53,459 --> 00:03:57,000 grootvader was dood, ik denk dat ze altijd was 50 00:03:55,680 --> 00:03:59,700 hoopte dat hij gewoon vooraan was gelopen 51 00:03:57,000 --> 00:04:01,378 deur op een dag bewaarde ze alle brieven 52 00:03:59,699 --> 00:04:03,419 papa heeft haar ooit geschreven en de 53 00:04:01,378 --> 00:04:04,158 krant met hem, ze wilde dat je dat deed 54 00:04:03,419 --> 00:04:08,039 hebben 55 00:04:04,158 --> 00:04:10,620 het was zo ironisch dat hij vier jaar overleefde 56 00:04:08,039 --> 00:04:13,280 van de hel en dan gewoon 57 00:04:10,620 --> 00:04:13,280 verscheen 58 00:04:14,620 --> 00:04:26,278 [Muziek] 59 00:04:48,300 --> 00:04:51,800 wat een Mochi-periode 60 00:04:58,730 --> 00:05:29,479 [Muziek] 61 00:05:27,120 --> 00:05:29,478 dank je 62 00:05:31,750 --> 00:05:43,860 [Muziek] 63 00:05:40,139 --> 00:05:47,038 Commandant Vanoss, alstublieft commandant 64 00:05:43,860 --> 00:05:50,340 College ja chef, je bent precies op tijd 65 00:05:47,038 --> 00:05:51,719 Meneer, stap alstublieft deze kant op 66 00:05:50,339 --> 00:05:55,879 Ik heb alle documenten bij elkaar 67 00:05:51,720 --> 00:05:55,880 daarom geef ik de voorkeur aan raambedienden 68 00:05:56,779 --> 00:06:02,698 efficiëntie, dit is de 20e eeuw, meneer 69 00:05:59,759 --> 00:06:04,680 ze noemen ons geen klerken meer. Ik ben een 70 00:06:02,699 --> 00:06:07,560 senior informatiefunctionaris 71 00:06:04,680 --> 00:06:10,680 goed ontstaan onder de andere naam mag ik vragen 72 00:06:07,560 --> 00:06:12,538 waar het allemaal om gaat, meneer luitenant 73 00:06:10,680 --> 00:06:14,240 opmerkingen met mijn grootvader zou ik graag willen 74 00:06:12,538 --> 00:06:17,038 zoek uit wat er met hem is gebeurd 75 00:06:14,240 --> 00:06:19,740 er zijn geen toevallige kopieën van de finale 76 00:06:17,038 --> 00:06:20,939 Er zijn signalen hier, die jongens waren ver weg 77 00:06:19,740 --> 00:06:24,060 natuurlijk ergens boven het Zuiden 78 00:06:20,939 --> 00:06:27,180 De 48 uur durende zoektocht in de Chinese Zee leverde niets op 79 00:06:24,060 --> 00:06:29,280 Er is nooit een wrak gevonden, zoals ik zou willen 80 00:06:27,180 --> 00:06:31,079 om er zeker van te zijn dat je ook de wind hebt 81 00:06:29,279 --> 00:06:33,299 snelheidscampuslagers en getijdentabellen 82 00:06:31,079 --> 00:06:35,038 je vroeg om geweldig, laten we hopen dat ik dat kan 83 00:06:33,300 --> 00:06:36,840 Begrijp ze als je het mij kunt laten weten 84 00:06:35,038 --> 00:06:38,818 Ik ben gekwalificeerd in meteorologie en 85 00:06:36,839 --> 00:06:39,899 goed navigeren, het moet moeilijk zijn om te leiden 86 00:06:38,819 --> 00:06:43,919 jij om te blijven 87 00:06:39,899 --> 00:06:46,500 oh mijn God, ik dacht dat ik mijn eigen koers had gevolgd, meneer 88 00:06:43,918 --> 00:06:51,139 ontwerp daar alstublieft 89 00:06:46,500 --> 00:06:51,139 Normaal laten we deze bestanden niet vrij, maar 90 00:06:51,180 --> 00:06:54,840 Ik heb je gegevens gezien 91 00:06:52,918 --> 00:06:56,099 Ik dacht dat we je iets schuldig waren 92 00:06:54,839 --> 00:06:58,198 bedankt 93 00:06:56,100 --> 00:06:59,879 erover met mijn leven, zoek alsjeblieft 94 00:06:58,199 --> 00:07:02,280 omdat het mijn reet is als dat zo is 95 00:06:59,879 --> 00:07:04,978 gaat op een dwaalspoor, nou dat zouden we niet willen 96 00:07:02,279 --> 00:07:09,138 als er iets zou gebeuren, zouden wij dat doen 97 00:07:04,978 --> 00:07:12,500 dank u meneer, nee dank u, dit is het 98 00:07:09,139 --> 00:07:12,500 wees voorzichtig 99 00:07:13,019 --> 00:07:16,579 Daar mag ik je aan houden 100 00:07:40,160 --> 00:07:45,419 Oh kijk, het spijt me als ik je slecht heb behandeld 101 00:07:43,259 --> 00:07:47,520 keer kan ik altijd later terugkomen 102 00:07:45,418 --> 00:07:49,799 alsjeblieft 103 00:07:47,519 --> 00:07:52,500 laten we beginnen met je echte naam 104 00:07:49,800 --> 00:07:55,439 oke Winifred busje ook 105 00:07:52,500 --> 00:07:57,720 maar mijn vrienden noemen mij Billy, nou ja, Billy 106 00:07:55,439 --> 00:08:00,079 het is en klop de routine-wil van de heer af 107 00:07:57,720 --> 00:08:03,620 Jij, mijn naam is Zach 108 00:08:00,079 --> 00:08:03,620 zeker doorgaan 109 00:08:04,259 --> 00:08:08,598 godzijdank van uw apparatuur 110 00:08:05,699 --> 00:08:08,598 compatibel met de mijne 111 00:08:20,839 --> 00:08:26,038 Ik zie jou als de vierde generatie van jouw 112 00:08:23,339 --> 00:08:27,959 familie om Annapolis Zach te verlaten, ja 113 00:08:26,038 --> 00:08:29,219 dat is een geweldige achtergrond voor een carrière 114 00:08:27,959 --> 00:08:30,538 matroos 115 00:08:29,220 --> 00:08:34,740 ja 116 00:08:30,538 --> 00:08:36,778 dus waarom ben je gestopt met het plafond, hé kijk 117 00:08:34,740 --> 00:08:39,440 Vergeet het maar, ik hoor dat je een geweldig bent 118 00:08:36,778 --> 00:08:39,439 architect ook 119 00:08:40,500 --> 00:08:44,158 Misschien vond ik dat het tijd was om dat te doen 120 00:08:42,059 --> 00:08:48,139 begin iets op te bouwen 121 00:08:44,158 --> 00:08:48,139 in plaats van het alleen maar af te breken 122 00:08:50,220 --> 00:08:55,560 dus je geeft de voorkeur aan tempura Sukiyaki piyosaki 123 00:08:54,000 --> 00:08:59,720 of sushi 124 00:08:55,559 --> 00:08:59,719 Sushi klinkt geweldig. Zach, je snapt het 125 00:09:00,539 --> 00:09:05,000 de douche uit 126 00:09:01,980 --> 00:09:05,000 voel je thuis 127 00:09:07,740 --> 00:09:10,220 oké 128 00:09:10,389 --> 00:09:17,850 [Muziek] 129 00:09:44,539 --> 00:09:49,639 Kom op, dit is belangrijk 130 00:09:49,759 --> 00:09:56,539 het is druk druk 131 00:09:53,059 --> 00:09:56,539 we zien je vanavond 132 00:09:57,539 --> 00:10:03,480 Je krijgt je reet Ellie, bedankt 133 00:10:01,159 --> 00:10:05,659 en ze is blond als het goed is 134 00:10:03,480 --> 00:10:05,659 jij 135 00:10:13,019 --> 00:10:16,019 geweldig 136 00:10:16,679 --> 00:10:22,939 misschien niet 137 00:10:19,440 --> 00:10:22,940 misschien toch niet in de zee 138 00:10:24,980 --> 00:10:30,659 Ik zou verhongeren als ik allemaal met bijen moest eten 139 00:10:27,659 --> 00:10:34,039 onthoud de tijd dat het goed met je gaat 140 00:10:30,659 --> 00:10:34,039 verplaats alleen de bovenste 141 00:10:34,879 --> 00:10:39,659 Nou, hoe gaat het met de zoektocht? Niet slecht 142 00:10:37,440 --> 00:10:41,940 Ik heb de steun van een landingszone verkleind 143 00:10:39,659 --> 00:10:45,179 Er is een kans dat ze aan land zijn gekomen 144 00:10:41,940 --> 00:10:47,940 Nou, geweldig, kun je uitzoeken waar 145 00:10:45,179 --> 00:10:50,278 Vergeet niet dat we aan het werk zijn 146 00:10:47,940 --> 00:10:51,839 op kansen met gegevens groter dan 40 147 00:10:50,278 --> 00:10:53,080 jaar oud 148 00:10:51,839 --> 00:10:56,279 dus wat zijn onze kansen 149 00:10:53,080 --> 00:10:56,278 [Muziek] 150 00:10:57,120 --> 00:11:01,578 het is ergens aan de kust van 151 00:10:59,159 --> 00:11:01,578 Thailand 152 00:11:01,740 --> 00:11:05,940 geweldig gedaan Billy 153 00:11:04,559 --> 00:11:08,159 beloften 154 00:11:05,940 --> 00:11:10,820 geen garanties oké 155 00:11:08,159 --> 00:11:10,819 oké 156 00:11:13,379 --> 00:11:16,980 je weet dat je echt verwacht de jouwe te vinden 157 00:11:15,179 --> 00:11:19,159 Grootvaders stoffelijk overschot Zack is het ook geweest 158 00:11:16,980 --> 00:11:19,159 lang 159 00:11:19,919 --> 00:11:23,099 Je weet dat ik de verlichtingsrekeningen heb gecontroleerd 160 00:11:21,419 --> 00:11:24,838 vanaf de Catalina was het een routine 161 00:11:23,100 --> 00:11:27,778 vlucht er zat geen goud of iets op 162 00:11:24,839 --> 00:11:30,680 board nou, ik dacht niet dat dat zo zou zijn 163 00:11:27,778 --> 00:11:30,679 dus waar ben je eigenlijk naar op zoek 164 00:11:31,320 --> 00:11:37,040 Een link naar het verleden 165 00:11:33,360 --> 00:11:37,039 een waardevol stukje geschiedenis 166 00:11:39,958 --> 00:11:44,278 nu volgens de gegevens de tyfoon 167 00:11:42,720 --> 00:11:47,959 draaide richting de Thaise kust 168 00:11:44,278 --> 00:11:47,958 wanneer de laatste signalen werden ontvangen 169 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 hmm 170 00:11:53,519 --> 00:12:05,100 [Muziek] 171 00:12:02,480 --> 00:12:05,789 Nog maar vijf sleutels te gaan en dan krijgen we het 172 00:12:05,100 --> 00:12:13,079 de coördinaten 173 00:12:05,789 --> 00:12:16,078 [Muziek] 174 00:12:13,078 --> 00:12:16,078 één 175 00:12:23,399 --> 00:12:29,690 aan 176 00:12:24,839 --> 00:12:32,820 dit helpt je niet om er drie te kennen 177 00:12:29,690 --> 00:12:35,779 [Muziek] 178 00:12:32,820 --> 00:12:35,778 vier 179 00:12:37,578 --> 00:12:42,620 vijf 180 00:12:39,669 --> 00:12:45,679 [Muziek] 181 00:12:42,620 --> 00:12:46,940 Commandant, dit is seksuele intimidatie 182 00:12:45,679 --> 00:12:51,199 [Muziek] 183 00:12:46,940 --> 00:12:51,200 Nou, je kunt de bereidwillige niet dwingen 184 00:12:51,759 --> 00:12:58,009 [Muziek] 185 00:12:59,759 --> 00:13:02,759 buitenlands 186 00:13:03,720 --> 00:13:20,509 [Muziek] 187 00:13:37,500 --> 00:13:40,220 buitenlands 188 00:13:51,110 --> 00:13:54,220 [Applaus] 189 00:14:01,129 --> 00:14:05,789 [Muziek] 190 00:14:04,799 --> 00:14:06,169 [Applaus] 191 00:14:05,789 --> 00:14:09,289 [Muziek] 192 00:14:06,169 --> 00:14:10,169 [Applaus] 193 00:14:09,289 --> 00:14:10,620 [Muziek] 194 00:14:10,169 --> 00:14:15,059 [Applaus] 195 00:14:10,620 --> 00:14:16,810 [Muziek] 196 00:14:15,059 --> 00:14:19,979 [Applaus] 197 00:14:16,809 --> 00:14:19,979 [Muziek] 198 00:14:32,179 --> 00:14:35,659 een grote moeder 199 00:14:55,559 --> 00:15:02,879 welterusten, morgen even een lange weg 200 00:15:00,240 --> 00:15:06,019 Slaap lekker, ze zijn klaar 201 00:15:02,879 --> 00:15:06,019 een grote moeder 202 00:15:06,440 --> 00:15:14,579 [Muziek] 203 00:15:26,958 --> 00:15:30,439 Engels willen leren 204 00:15:37,078 --> 00:15:40,078 peper 205 00:15:49,409 --> 00:15:59,120 [Muziek] 206 00:16:05,399 --> 00:16:08,399 buitenlands 207 00:16:10,210 --> 00:16:44,359 [Muziek] 208 00:16:55,639 --> 00:16:58,759 dank je 209 00:17:00,289 --> 00:17:03,500 [Muziek] 210 00:17:22,098 --> 00:17:25,479 [Muziek] 211 00:17:31,919 --> 00:17:35,480 Kijk hier eens rond, udon 212 00:17:45,298 --> 00:17:49,918 Luitenant David Schroeder Navigator 213 00:18:10,430 --> 00:18:13,499 [Muziek] 214 00:18:22,019 --> 00:18:27,538 het is schoon geworden 215 00:18:24,130 --> 00:18:27,539 [Muziek] 216 00:18:47,160 --> 00:18:50,240 mijn grootvader 217 00:18:58,259 --> 00:19:20,078 [Muziek] 218 00:19:20,339 --> 00:19:25,759 het is in godsnaam voorbij 219 00:19:22,798 --> 00:19:25,759 drie dagen voorbij 220 00:19:28,038 --> 00:19:31,038 dank je 221 00:19:33,089 --> 00:19:40,439 [Muziek] 222 00:19:44,240 --> 00:19:47,298 dank je 223 00:19:54,680 --> 00:19:59,939 [Muziek] 224 00:20:00,538 --> 00:20:03,179 kom op 225 00:20:01,859 --> 00:20:06,678 ja 226 00:20:03,179 --> 00:20:06,679 doe het met een zak 227 00:20:11,700 --> 00:20:15,720 Amerikaans ja 228 00:20:14,220 --> 00:20:17,900 ja 229 00:20:15,720 --> 00:20:20,279 jij bent een rijke Amerikaan 230 00:20:17,900 --> 00:20:23,400 alle Amerikanen rijk 231 00:20:20,279 --> 00:20:26,279 wie zijn jullie zakenman 232 00:20:23,400 --> 00:20:27,780 wat jij vrij ondernemerschap noemt, wat is dat? 233 00:20:26,279 --> 00:20:31,279 uw bedrijf heeft gebeld 234 00:20:27,779 --> 00:20:31,279 [ __ ] Opgericht 235 00:20:42,079 --> 00:20:46,918 dus je vecht goed, hé Yankee, dat deed je niet 236 00:20:45,298 --> 00:20:51,619 moeten hem vermoorden 237 00:20:46,919 --> 00:20:51,620 Ik doe wat ik wil, nu ga ik je vermoorden 238 00:20:51,980 --> 00:20:59,950 Big Yankee, misschien vermoord ik je niet, ga 239 00:20:56,640 --> 00:21:03,028 Een touw omhoog pissen [ __ ] 240 00:20:59,950 --> 00:21:03,028 [Applaus] 241 00:21:34,140 --> 00:21:37,140 Monty 242 00:21:40,680 --> 00:21:43,749 [Muziek] 243 00:21:53,880 --> 00:21:56,600 kijk uit 244 00:22:02,880 --> 00:22:06,140 kom nu achter Heer 245 00:22:07,200 --> 00:22:11,759 [Applaus] 246 00:22:08,579 --> 00:22:13,319 Oké, je bent nu veilig 247 00:22:11,759 --> 00:22:15,720 kon niet bijsnijden 248 00:22:13,319 --> 00:22:19,700 Je spreekt onze taal, slechts een paar woorden 249 00:22:15,720 --> 00:22:19,700 Ik zal het van mijn vriend leren, deze jongens 250 00:22:19,859 --> 00:22:25,879 er zijn veel bandieten zoals zij die rennen 251 00:22:21,900 --> 00:22:25,880 drugs en wapens van Batman Laos 252 00:22:51,419 --> 00:23:00,059 sorry kom hier 253 00:22:55,059 --> 00:23:02,658 [Muziek] 254 00:23:00,058 --> 00:23:02,658 kijk hier eens naar 255 00:23:02,799 --> 00:23:13,538 [Muziek] 256 00:23:14,900 --> 00:23:18,440 mijn boek uit 257 00:23:19,319 --> 00:23:22,460 hoe zit het met mijn vriend 258 00:23:22,589 --> 00:23:29,990 [Muziek] 259 00:23:35,119 --> 00:23:42,739 Hoe weten we dat hij voor ons zal vechten? 260 00:23:38,519 --> 00:23:42,740 militaire training sommige 261 00:23:48,679 --> 00:23:52,700 vijf stukken bij ons vandaan 262 00:24:00,500 --> 00:24:03,679 oké 263 00:24:14,549 --> 00:24:33,379 [Muziek] 264 00:24:29,640 --> 00:24:33,380 laat ze gaan, hij is een buitenlander 265 00:24:34,490 --> 00:24:57,818 [Muziek] 266 00:25:01,170 --> 00:25:32,170 [Muziek] 267 00:25:35,089 --> 00:25:38,789 [Muziek] 268 00:25:43,700 --> 00:25:46,940 geen tijd 269 00:25:49,569 --> 00:25:52,649 [Muziek] 270 00:25:54,179 --> 00:25:56,240 nee 271 00:25:58,009 --> 00:26:08,009 [Muziek] 272 00:26:11,890 --> 00:26:16,200 [Muziek] 273 00:26:13,059 --> 00:26:16,200 [Applaus] 274 00:26:32,710 --> 00:26:50,950 [Muziek] 275 00:26:49,339 --> 00:27:00,808 Ik keek weg 276 00:26:50,950 --> 00:27:00,808 [Muziek] 277 00:27:11,109 --> 00:27:21,959 [Muziek] 278 00:27:18,960 --> 00:27:21,960 buitenlands 279 00:27:25,289 --> 00:27:28,338 [Muziek] 280 00:27:49,940 --> 00:27:53,058 oké 281 00:27:55,759 --> 00:27:59,410 [Muziek] 282 00:28:01,679 --> 00:28:04,679 mens 283 00:28:17,240 --> 00:28:20,240 dank je 284 00:28:24,859 --> 00:28:27,939 [Muziek] 285 00:28:30,839 --> 00:28:33,919 [Applaus] 286 00:28:57,659 --> 00:29:04,620 Hoe lang blijf je daar? 287 00:29:01,200 --> 00:29:06,298 Ik weet niet of hij wil blijven 288 00:29:04,619 --> 00:29:10,439 als hij dat doet 289 00:29:06,298 --> 00:29:12,980 we tonen hem Thaise gastvrijheid 290 00:29:10,440 --> 00:29:12,980 jacht 291 00:29:13,380 --> 00:29:20,059 Dat zou gek zijn, ik ken hem niet eens 292 00:29:17,099 --> 00:29:20,058 kijk wat je hoort 293 00:29:21,298 --> 00:29:24,019 hij is 294 00:29:24,119 --> 00:29:29,719 andere Amerikaan 295 00:29:26,119 --> 00:29:29,719 hij is interessant 296 00:29:29,880 --> 00:29:32,290 Ik denk dat je er niet te veel van moet zeggen 297 00:29:31,558 --> 00:29:33,480 deze man 298 00:29:32,289 --> 00:29:35,639 [Applaus] 299 00:29:33,480 --> 00:29:36,960 en ik denk niet dat je het mij kunt vertellen 300 00:29:35,640 --> 00:29:41,000 wat te doen 301 00:29:36,960 --> 00:29:41,000 bovendien zijn het jouw zaken niet 302 00:29:42,450 --> 00:29:47,539 [Applaus] 303 00:30:03,349 --> 00:30:06,368 [Muziek] 304 00:30:12,960 --> 00:30:15,960 buitenlands 305 00:30:31,159 --> 00:30:35,820 Je bent een grote Amerikaanse man 306 00:30:34,259 --> 00:30:36,859 kun je vechten 307 00:30:35,819 --> 00:30:41,000 een beetje 308 00:30:36,859 --> 00:30:41,000 Je noemt me Zach, wil je het proberen? 309 00:30:43,019 --> 00:30:46,038 met sterren 310 00:30:51,980 --> 00:30:57,319 heel goed 311 00:30:54,298 --> 00:30:57,319 jij probeert het 312 00:30:58,619 --> 00:31:06,139 Ik zal wat verband voor je halen 313 00:31:01,679 --> 00:31:06,140 deze man, je had je hand misschien ja 314 00:31:20,339 --> 00:31:25,500 Ik heb geen probleem met jou, Chai Can 315 00:31:22,798 --> 00:31:28,558 wij laten het daarbij 316 00:31:25,500 --> 00:31:30,599 maar ik ben hier voorstander, oké jouw 317 00:31:28,558 --> 00:31:33,918 Kampioen, ik ben er dol op 318 00:31:30,599 --> 00:31:33,918 Het gaat nu goed met je 319 00:31:33,960 --> 00:31:39,980 waterdicht 320 00:31:36,599 --> 00:31:39,980 die nog steeds kampioen zijn 321 00:31:48,269 --> 00:31:51,358 [Muziek] 322 00:32:20,179 --> 00:32:23,240 oké 323 00:32:33,538 --> 00:32:35,720 buitenlands 324 00:32:57,200 --> 00:33:00,269 [Muziek] 325 00:33:16,619 --> 00:33:19,099 dank je 326 00:33:31,220 --> 00:33:35,960 dus wacht, je weet waar ik niervet kan vinden 327 00:33:39,919 --> 00:33:45,380 Excuseer mij, u weet waar ik sui kan vinden 328 00:33:46,500 --> 00:33:49,339 één minuut 329 00:33:53,500 --> 00:33:56,618 [Muziek] 330 00:34:02,089 --> 00:34:24,559 [Muziek] 331 00:34:22,139 --> 00:34:24,559 dank je 332 00:34:25,239 --> 00:35:07,610 [Muziek] 333 00:35:08,400 --> 00:35:28,979 buitenlands 334 00:35:10,710 --> 00:35:28,978 [Muziek] 335 00:35:34,280 --> 00:35:37,859 Ik ken het gevoel 336 00:35:36,260 --> 00:35:42,060 [Muziek] 337 00:35:37,858 --> 00:35:44,159 voor jou is er niet veel tijd geweest 338 00:35:42,059 --> 00:35:47,000 Ik weet het 339 00:35:44,159 --> 00:35:49,920 Het spijt me van je dorp 340 00:35:47,000 --> 00:35:53,420 [Muziek] 341 00:35:49,920 --> 00:35:53,420 zij was mijn moeder 342 00:35:53,940 --> 00:35:58,639 [Muziek] 343 00:35:56,599 --> 00:36:02,119 het maakt niet uit 344 00:35:58,639 --> 00:36:05,940 dat hoort bij het leven 345 00:36:02,119 --> 00:36:08,780 verlangen is een privézaak 346 00:36:05,940 --> 00:36:11,519 je spreekt trouwens heel goed Engels 347 00:36:08,780 --> 00:36:12,859 Mijn moeder stuurde me naar de Amerikaanse School 348 00:36:11,519 --> 00:36:16,219 Bangkok 349 00:36:12,858 --> 00:36:16,219 mijn naam is 350 00:36:20,000 --> 00:36:24,360 pech maar 351 00:36:22,940 --> 00:36:26,300 betekent mooi 352 00:36:24,360 --> 00:36:30,320 [Muziek] 353 00:36:26,300 --> 00:36:30,320 je doet je naam zeker eer aan 354 00:36:32,480 --> 00:36:40,920 dus hoe ben je uiteindelijk een grom geworden 355 00:36:35,420 --> 00:36:43,539 Juist, soldaat. Ik kwam thuis als een 356 00:36:40,920 --> 00:36:45,300 leraar was er geen vrede 357 00:36:43,539 --> 00:36:47,279 [Muziek] 358 00:36:45,300 --> 00:36:47,940 sta daar en kijk hoe ze vernietigen 359 00:36:47,280 --> 00:36:52,339 alles 360 00:36:47,940 --> 00:36:55,019 [Muziek] 361 00:36:52,338 --> 00:36:58,880 ze proberen het 362 00:36:55,019 --> 00:36:58,880 ze hebben een prima leger, maar 363 00:36:58,980 --> 00:37:03,980 een borderline is erg lang en veel ervan 364 00:37:01,920 --> 00:37:08,480 is door dichte jungle 365 00:37:03,980 --> 00:37:08,480 onze legerkist is niet groot genoeg 366 00:37:09,000 --> 00:37:12,179 jij organiseert de dorpen om ervoor te zorgen 367 00:37:10,739 --> 00:37:14,399 van zichzelf 368 00:37:12,179 --> 00:37:18,299 Ik probeer het 369 00:37:14,400 --> 00:37:21,420 Onze regering doet haar best, maar 370 00:37:18,300 --> 00:37:25,440 de jungle zit vol met drugssmokkelaars en 371 00:37:21,420 --> 00:37:28,039 Gun Runners en slechte studenten komen binnen 372 00:37:25,440 --> 00:37:28,039 om ons te vermoorden 373 00:37:28,199 --> 00:37:33,598 maar wat heb je, waarom was je in de 374 00:37:31,739 --> 00:37:35,699 jungle Ik zou je zoeken naar de mijne 375 00:37:33,599 --> 00:37:38,579 grootvaders vliegtuig en werd vermist 376 00:37:35,699 --> 00:37:41,179 vlak na de Tweede Wereldoorlog was dat het geval 377 00:37:38,579 --> 00:37:43,519 vliegtuig waar we je zagen, ja 378 00:37:41,179 --> 00:37:45,779 Ik moet teruggaan 379 00:37:43,519 --> 00:37:49,579 Ik moet begraven wat er nog over is van mij 380 00:37:45,780 --> 00:37:51,430 grootvader en mijn vriend doodle 381 00:37:49,579 --> 00:37:58,469 Ik breng je erheen 382 00:37:51,429 --> 00:37:58,469 [Muziek] 383 00:38:05,039 --> 00:38:08,599 rust zacht opa 384 00:38:09,539 --> 00:38:15,440 Zal uw regering ze naar huis brengen? 385 00:38:12,480 --> 00:38:15,440 tot aan hun familieleden 386 00:38:18,420 --> 00:38:21,858 Ik neem aan dat je ons nu gaat verlaten 387 00:38:22,619 --> 00:38:28,260 binnenkort 388 00:38:24,780 --> 00:38:31,099 nog iets wat ik moet vinden 389 00:38:28,260 --> 00:38:31,099 wat is dat 390 00:38:33,838 --> 00:38:37,679 dat vliegtuig vloog met mijn grootvader 391 00:38:35,460 --> 00:38:40,679 van Japan tot de Filipijnen 392 00:38:37,679 --> 00:38:42,659 raakte verstrikt in een tyfoon en werd kilometers ver geblazen 393 00:38:40,679 --> 00:38:44,279 natuurlijk 394 00:38:42,659 --> 00:38:46,799 moet in de richting Thailand zijn gegaan 395 00:38:44,280 --> 00:38:48,839 hoop veilig naar beneden te komen 396 00:38:46,800 --> 00:38:50,460 Opa was vlak daarna in Japan 397 00:38:48,838 --> 00:38:52,440 overgave 398 00:38:50,460 --> 00:38:55,260 hij stal 399 00:38:52,440 --> 00:38:58,220 Nou ja, souvenirs zou hij het hebben genoemd 400 00:38:55,260 --> 00:38:58,220 een Japans zwaard 401 00:38:58,260 --> 00:39:02,000 uit de beschrijving in zijn laatste brief 402 00:39:02,280 --> 00:39:09,260 Ik geloof dat dat zwaard kananote is 403 00:39:06,239 --> 00:39:09,259 laten we genade hebben 404 00:39:14,059 --> 00:39:21,320 een speciaal zwaard gemaakt door een van de 405 00:39:17,880 --> 00:39:24,960 grootste meesters aller tijden nakamitsu 406 00:39:21,320 --> 00:39:28,079 het werd gebruikt door ODU Nobunaga en later door 407 00:39:24,960 --> 00:39:28,510 togawa iyasu twee van de grootste van Japan 408 00:39:28,079 --> 00:39:30,500 krijgers 409 00:39:28,510 --> 00:39:33,060 [Muziek] 410 00:39:30,500 --> 00:39:36,260 het is een datering van de Japanse Nationale Schat 411 00:39:33,059 --> 00:39:36,259 terug naar de 16e eeuw 412 00:39:36,838 --> 00:39:41,900 denk dat het zwaard een God is 413 00:39:42,659 --> 00:39:45,440 veel voor mij 414 00:39:46,019 --> 00:39:52,338 en vader nam het zwaard 415 00:39:48,239 --> 00:39:56,159 Ik overweeg met mijn vermogen om het terug te sturen 416 00:39:52,338 --> 00:39:57,659 het is een Japans concept, het is goed 417 00:39:56,159 --> 00:39:59,338 Er is geen woord voor in het Engels 418 00:39:57,659 --> 00:40:02,480 zoals 419 00:39:59,338 --> 00:40:05,159 Plicht of eer of zelfs dood maar 420 00:40:02,480 --> 00:40:09,900 voor een Japanse Kitty betekent dit allemaal 421 00:40:05,159 --> 00:40:09,899 dingen en nog veel meer 422 00:40:10,019 --> 00:40:13,079 waarom zou dit zoveel voor je betekenen I 423 00:40:12,119 --> 00:40:15,440 bedoel 424 00:40:13,079 --> 00:40:18,599 jij bent Amerikaans 425 00:40:15,440 --> 00:40:20,960 mijn hele leven heb ik de Bushido-manier bestudeerd 426 00:40:18,599 --> 00:40:23,280 de krijger 427 00:40:20,960 --> 00:40:30,809 Ik kan mijn godheid niet negeren 428 00:40:23,280 --> 00:40:30,810 [Muziek] 429 00:40:36,179 --> 00:40:38,598 oké 430 00:40:44,699 --> 00:40:48,779 Je weet dat ik verhalen heb uit het oude 431 00:40:48,000 --> 00:40:52,159 mensen 432 00:40:48,780 --> 00:40:54,420 die zeggen dat er een Japanse sergeant is 433 00:40:52,159 --> 00:40:58,679 Kimura noemen ze hem 434 00:40:54,420 --> 00:41:03,000 hij leeft vele jaren in een jungle 435 00:40:58,679 --> 00:41:07,618 Hij plunderde altijd de dorpen voor voedsel 436 00:41:03,000 --> 00:41:10,320 Ik denk dat hij er misschien nog is 437 00:41:07,619 --> 00:41:12,838 Nou, hij zal een heel erg oude man zijn 438 00:41:10,320 --> 00:41:14,880 ongelooflijk 439 00:41:12,838 --> 00:41:16,858 maar als hij zich nog ergens staande houdt he 440 00:41:14,880 --> 00:41:19,500 Ik denk dat we het zwaard konden hebben 441 00:41:16,858 --> 00:41:24,358 Joey, hij zei dat hij bij Kimora's K. was geweest 442 00:41:19,500 --> 00:41:28,199 eerder, maar dat zou koe kunnen zijn [ __ ] oh 443 00:41:24,358 --> 00:41:32,819 [ __ ] het was eng, oh hij is Amerikaans 444 00:41:28,199 --> 00:41:36,799 Vietnam Ik deserteer nu als een wapenloper 445 00:41:32,820 --> 00:41:36,800 ze komt soms bij ons eten 446 00:41:37,320 --> 00:41:44,099 klinkt als een echte lieverd 447 00:41:40,380 --> 00:41:47,480 Jelly is wat jullie Amerikanen een 19 noemen 448 00:41:44,099 --> 00:41:47,480 karaat [ __ ] 449 00:42:06,539 --> 00:42:12,559 bedankt Charlie, ik had nodig dat ik een nodig had 450 00:42:09,659 --> 00:42:12,559 ook een hoop snoep 451 00:42:13,858 --> 00:42:16,759 afgelopen vrijdag 452 00:42:29,838 --> 00:42:34,219 Ik denk dat het oké is, het is maar Jay 453 00:42:45,000 --> 00:42:50,179 jij bent mij, ik wil jou. Ik heb hoofdpijn 454 00:42:51,838 --> 00:42:55,259 Het lijkt erop dat er een buurt was 455 00:42:53,400 --> 00:42:58,380 Herontwikkeling 456 00:42:55,260 --> 00:43:01,260 wat was je outfit 82e nogmaals Juan wij 457 00:42:58,380 --> 00:43:04,318 stierf. Ik had twee rondleidingen en ging toen over de 458 00:43:01,260 --> 00:43:05,760 heuvel waarom 459 00:43:04,318 --> 00:43:07,440 Medici willen mij naar huis sturen met een 460 00:43:05,760 --> 00:43:09,020 paars hart, één oog was genoeg 461 00:43:07,440 --> 00:43:11,220 en eh 462 00:43:09,019 --> 00:43:12,420 twee leugens waren voor veel mensen goed genoeg 463 00:43:11,219 --> 00:43:14,699 jongens 464 00:43:12,420 --> 00:43:16,318 Hoe heb je het opgevangen, klein meisje? 465 00:43:14,699 --> 00:43:19,199 12 466 00:43:16,318 --> 00:43:22,440 Ik knielde neer en gaf haar een Hershey-reep 467 00:43:19,199 --> 00:43:25,019 ze had een bajonet achter haar rug 468 00:43:22,440 --> 00:43:27,019 Het maakt niet uit dat ik haar langzame pad helemaal heb verpest 469 00:43:25,019 --> 00:43:29,159 de jungle 470 00:43:27,019 --> 00:43:31,400 alles wat je zei over Jerry was dat ook 471 00:43:29,159 --> 00:43:31,399 juist 472 00:43:32,280 --> 00:43:36,619 Ik zeg dat je 19 karaat [ __ ] 473 00:43:38,039 --> 00:43:41,219 Ik zal je vertellen man, je kunt geen 474 00:43:39,599 --> 00:43:42,539 geheim of een kleine stad 475 00:43:41,219 --> 00:43:44,098 Wat weet jij over een Japanner? 476 00:43:42,539 --> 00:43:46,139 sergeant 477 00:43:44,099 --> 00:43:47,760 nu werkte ik voor een menigte Oil Company a 478 00:43:46,139 --> 00:43:50,159 paar jaar geleden 479 00:43:47,760 --> 00:43:52,579 we hebben zijn grot gevonden 480 00:43:50,159 --> 00:43:55,440 één man ging naar binnen 481 00:43:52,579 --> 00:43:58,800 kwam er nooit levend uit 482 00:43:55,440 --> 00:44:01,980 met Kimura wachtte niet om te vinden 483 00:43:58,800 --> 00:44:03,599 Die kerel werd ingezet op Bungie 484 00:44:01,980 --> 00:44:05,280 Er stak meer bamboe uit de hantering 485 00:44:03,599 --> 00:44:07,680 een Chinees zonnescherm dat we net hebben gepakt 486 00:44:05,280 --> 00:44:09,500 lichaam en daar vandaan verlicht 487 00:44:07,679 --> 00:44:12,419 Kun jij de weg terug vinden naar de grot? 488 00:44:09,500 --> 00:44:15,599 waarom zou ik 489 00:44:12,420 --> 00:44:19,039 betaal je wat is je prijs 490 00:44:15,599 --> 00:44:19,039 Wat dacht je van een geval van midcom 491 00:44:19,139 --> 00:44:25,679 ERS ah, je kent Suey 492 00:44:23,400 --> 00:44:28,019 niet zo goed als ik zou willen, maar net zo goed 493 00:44:25,679 --> 00:44:29,460 zoals je ooit zult doen 494 00:44:28,019 --> 00:44:31,619 Morgen moeten we veel reizen 495 00:44:29,460 --> 00:44:33,659 laten we vroeg gaan slapen 496 00:44:31,619 --> 00:44:34,740 dat spul zal je hersenen in de gaten houden nee 497 00:44:33,659 --> 00:44:38,358 zweet 498 00:44:34,739 --> 00:44:38,358 goed gedaan en hij heeft veel om aan te werken hè 499 00:44:39,239 --> 00:44:41,779 dank je 500 00:44:45,679 --> 00:44:52,399 Ik ben zo speciaal voor vandaag 501 00:44:49,079 --> 00:44:55,200 wat verwacht je daar te vinden 502 00:44:52,400 --> 00:44:57,858 Ik begrijp dat opa een zwaard pakt 503 00:44:55,199 --> 00:45:01,139 het was net als Oorlogsbuit 504 00:44:57,858 --> 00:45:02,639 hoe heb je het vliegtuig gevonden dat het moet zijn 505 00:45:01,139 --> 00:45:05,279 heb ernaar gezocht toen het ging 506 00:45:02,639 --> 00:45:06,379 ontbreekt ja, maar ik had geen computers 507 00:45:05,280 --> 00:45:10,800 dan 508 00:45:06,380 --> 00:45:13,140 dus je bent vandaag een computerexpert, oh ik 509 00:45:10,800 --> 00:45:15,740 Had een beetje hulp van een vriend wat 510 00:45:13,139 --> 00:45:15,739 niets 511 00:45:18,619 --> 00:45:23,550 veel verder 512 00:45:20,099 --> 00:45:23,549 [Muziek] 513 00:45:26,159 --> 00:45:33,078 zie vanaf daar die steen met een stijve 514 00:45:28,679 --> 00:45:33,078 Als we mijn boot nemen, kost het je een extra koffer 515 00:45:33,199 --> 00:45:39,318 Ik dacht dat je zei dat je een boot had, wat moet je doen? 516 00:45:36,119 --> 00:45:39,318 je verwacht koningin [ __ ] Mary 517 00:45:47,880 --> 00:45:51,780 Ik ben aan het zoeken 518 00:45:50,400 --> 00:45:54,260 ontdekte dat ze het niet zomaar zouden gooien 519 00:45:51,780 --> 00:45:54,260 weg is het gewoon 520 00:45:55,858 --> 00:46:00,139 Is het zo belangrijk voor de Japanners? 521 00:45:57,719 --> 00:46:00,139 mensen 522 00:46:00,539 --> 00:46:03,199 geboorte terugkeer 523 00:46:09,019 --> 00:46:35,318 [Muziek] 524 00:46:39,000 --> 00:46:41,960 buitenlands 525 00:46:42,369 --> 00:46:59,960 [Muziek] 526 00:46:59,579 --> 00:47:07,699 [Applaus] 527 00:46:59,960 --> 00:47:07,699 [Muziek] 528 00:47:09,000 --> 00:47:11,300 buitenlands 529 00:47:18,780 --> 00:47:39,939 [Muziek] 530 00:47:42,719 --> 00:47:45,618 buitenlands 531 00:47:55,289 --> 00:48:08,900 [Muziek] 532 00:48:11,900 --> 00:48:16,099 daar vonden we het kruis 533 00:48:23,460 --> 00:48:25,940 buitenlands 534 00:48:48,599 --> 00:48:51,699 [Muziek] 535 00:48:50,130 --> 00:48:53,990 [Applaus] 536 00:48:51,699 --> 00:48:57,059 [Muziek] 537 00:48:53,989 --> 00:48:57,059 [Applaus] 538 00:48:58,440 --> 00:49:00,070 buitenlands 539 00:48:59,500 --> 00:49:24,039 [Applaus] 540 00:49:00,070 --> 00:49:24,039 [Muziek] 541 00:49:24,119 --> 00:49:34,750 biologisch 542 00:49:26,300 --> 00:49:34,750 [Muziek] 543 00:49:39,570 --> 00:49:48,300 [Muziek] 544 00:49:54,500 --> 00:49:57,500 dank je 545 00:49:58,880 --> 00:50:04,260 Ik woon al 40 jaar geleden in deze grot 546 00:50:07,338 --> 00:50:11,119 jij begrijpt het 547 00:50:12,119 --> 00:50:17,760 dit was Camira 548 00:50:15,079 --> 00:50:21,660 zegt het briefje 549 00:50:17,760 --> 00:50:22,819 het is december 1987. Ik kan het me niet herinneren 550 00:50:21,659 --> 00:50:26,940 de dag 551 00:50:22,818 --> 00:50:30,059 Ik ben zwak en heb junglekoorts. Ik geef de voorkeur aan A 552 00:50:26,940 --> 00:50:31,980 Dood van de krijger, hé, je hebt dat grapje gelezen 553 00:50:30,059 --> 00:50:32,849 [ __ ] luister hiernaar, kom hier, is aan het schrijven 554 00:50:31,980 --> 00:50:36,150 aan zijn vrouw 555 00:50:32,849 --> 00:50:36,150 [Muziek] 556 00:50:36,659 --> 00:50:43,159 mijn grote schande dat ik een Amerikaan heb vermoord 557 00:50:39,838 --> 00:50:43,159 nadat de oorlog was geëindigd 558 00:50:45,980 --> 00:50:52,579 Ik had gehoord van de toespraak van onze keizer, maar... 559 00:50:49,739 --> 00:50:55,519 geloofde dat het leugens waren 560 00:50:52,579 --> 00:50:58,380 Ik kon de overgave niet aanvaarden 561 00:50:55,519 --> 00:51:00,380 mijn subuku zal een tijd voor mij dienen 562 00:50:58,380 --> 00:51:03,019 misdaad 563 00:51:00,380 --> 00:51:06,920 en bied je excuses aan aan de zoon van de hemel 564 00:51:03,019 --> 00:51:06,920 sorry mijn reet 565 00:51:06,960 --> 00:51:09,800 wat is dat 566 00:51:27,500 --> 00:51:30,690 [Muziek] 567 00:51:36,150 --> 00:51:39,309 [Muziek] 568 00:51:45,500 --> 00:51:48,500 dank je 569 00:51:52,730 --> 00:51:56,929 [Muziek] 570 00:51:59,000 --> 00:52:27,909 [Muziek] 571 00:52:26,099 --> 00:52:56,590 buitenlands 572 00:52:27,909 --> 00:52:56,589 [Muziek] 573 00:52:56,900 --> 00:53:00,500 het is zo mooi 574 00:53:08,099 --> 00:53:11,539 Ik neem het zwaard Zach 575 00:53:13,920 --> 00:53:18,480 Doe niet zo stom, dit is het soort 576 00:53:16,679 --> 00:53:20,338 ding dat je aan een havikwinkel kunt verkopen, vergeet het 577 00:53:18,480 --> 00:53:22,679 het Kim 578 00:53:20,338 --> 00:53:26,358 leg het op de grond 579 00:53:22,679 --> 00:53:26,358 leg jullie allemaal de wapens neer 580 00:53:28,858 --> 00:53:31,219 nee 581 00:53:42,780 --> 00:53:45,780 lacht 582 00:53:46,559 --> 00:53:50,240 geloof het sukkel 583 00:54:22,519 --> 00:54:29,420 ja ik ken Zach 584 00:54:24,980 --> 00:54:29,420 het is een echte piss-off hè 585 00:54:37,559 --> 00:54:40,339 blijf hier 586 00:54:44,230 --> 00:54:57,440 [Muziek] 587 00:54:54,599 --> 00:54:57,440 buitenlands 588 00:55:00,789 --> 00:55:07,159 [Muziek] 589 00:55:33,400 --> 00:55:36,469 [Muziek] 590 00:55:39,250 --> 00:55:54,980 [Muziek] 591 00:55:52,440 --> 00:55:54,980 dank je 592 00:56:01,199 --> 00:56:06,139 Gaat het? Ik ben oké, blijf daar 593 00:56:15,010 --> 00:56:23,520 [Muziek] 594 00:56:21,440 --> 00:56:25,190 Jerry mosterd Klopt door de computer 595 00:56:23,519 --> 00:56:35,259 verrast de dakvallei 596 00:56:25,190 --> 00:56:35,260 [Muziek] 597 00:56:35,880 --> 00:56:40,160 Het spijt me echt Suey 598 00:56:37,818 --> 00:56:42,719 Joe was een goede man 599 00:56:40,159 --> 00:56:44,039 Ik had moeten weten dat ik je nooit moest vertrouwen 600 00:56:42,719 --> 00:56:47,000 zwaar 601 00:56:44,039 --> 00:56:47,000 Kom op, we moeten een andere uitweg vinden 602 00:56:47,460 --> 00:56:51,019 op die manier komen we daar weg 603 00:56:51,039 --> 00:56:56,009 [Muziek] 604 00:57:25,019 --> 00:57:27,259 buitenlands 605 00:57:32,250 --> 00:57:35,409 [Muziek] 606 00:57:46,980 --> 00:57:49,980 oké 607 00:57:56,639 --> 00:57:59,420 ga achteruit 608 00:58:19,079 --> 00:58:22,210 [Muziek] 609 00:58:31,039 --> 00:58:35,358 dank je 610 00:58:33,119 --> 00:58:35,358 buitenlands 611 00:58:36,070 --> 00:58:39,289 [Applaus] 612 00:58:43,798 --> 00:58:48,659 ja we zullen de kunst van het overleven zijn 613 00:58:46,679 --> 00:58:50,279 geloof nooit in iets anders 614 00:58:48,659 --> 00:58:53,039 Kimura zou het onmogelijk geweten hebben 615 00:58:50,280 --> 00:58:55,519 hij komt hier zelf vast te zitten 616 00:58:53,039 --> 00:58:55,519 hier 617 00:58:57,119 --> 00:58:59,780 een uitweg vinden 618 00:59:12,840 --> 00:59:18,229 [Muziek] 619 00:59:38,659 --> 00:59:42,379 Wacht even, doe het rustig aan 620 00:59:44,039 --> 00:59:47,779 oh ja, ik haat bloedzuigers 621 00:59:56,219 --> 00:59:58,939 draai je om 622 01:00:13,579 --> 01:00:18,500 volgende stop Phuket in de Japanse console 623 01:00:21,630 --> 01:00:24,689 [Applaus] 624 01:00:28,338 --> 01:00:33,058 hij is dood, daar kun je aan denken 625 01:00:31,079 --> 01:00:35,280 is dat stomme liedje 626 01:00:33,059 --> 01:00:37,559 Dat is het enige waar je aan kon denken 627 01:00:35,280 --> 01:00:40,859 soort man ben jij 628 01:00:37,559 --> 01:00:43,559 Ik riskeer mijn leven. Ik riskeer mijn dorp dat ik breng 629 01:00:40,858 --> 01:00:44,519 mijn vriend en hij is dood vanwege 630 01:00:43,559 --> 01:00:46,559 zijn zwaard 631 01:00:44,519 --> 01:00:48,358 en je geeft om niemand anders dan om 632 01:00:46,559 --> 01:00:51,500 jezelf 633 01:00:48,358 --> 01:00:51,500 wat voor soort man ben jij 634 01:00:53,000 --> 01:00:58,159 het enige waar jij om geeft is die stomme beloning 635 01:00:59,639 --> 01:01:05,719 Ik wil Siri niet belonen 636 01:01:01,880 --> 01:01:08,099 hou het, het is van jou 637 01:01:05,719 --> 01:01:10,039 Ik heb je niet gevraagd om mij te redden. Ik heb het niet gevraagd 638 01:01:08,099 --> 01:01:13,519 dat jij in mijn leven komt 639 01:01:10,039 --> 01:01:13,519 maar dat deed je 640 01:01:14,358 --> 01:01:17,838 en ik ben blij 641 01:01:19,400 --> 01:01:29,838 je moet het uitleven 642 01:01:22,969 --> 01:01:33,139 [Muziek] 643 01:01:29,838 --> 01:01:33,139 Het spijt me 644 01:01:33,179 --> 01:01:41,899 [Muziek] 645 01:01:38,900 --> 01:01:41,900 dank je 646 01:01:43,760 --> 01:01:47,079 [Muziek] 647 01:01:59,119 --> 01:02:08,259 [Muziek] 648 01:02:10,619 --> 01:02:15,480 Hallo welkom in Phuket. We willen graag een kamer 649 01:02:13,380 --> 01:02:19,160 voor een paar nachten alstublieft 650 01:02:15,480 --> 01:02:19,159 dubbel twee drie 651 01:02:21,630 --> 01:02:25,030 [Muziek] 652 01:02:28,719 --> 01:02:32,738 [Applaus] 653 01:02:36,318 --> 01:02:42,900 Ik heb met Zijne Excellentie gesproken 654 01:02:39,719 --> 01:02:45,719 Ambassadeur, hij vroeg mij om u te vertellen wat we doen 655 01:02:42,900 --> 01:02:48,599 zal er trots op zijn kananote te ontvangen 656 01:02:45,719 --> 01:02:51,058 namens het Japanse volk om 10.00 uur 657 01:02:48,599 --> 01:02:54,660 Morgen is een geschikte tijd, perfecte Mr 658 01:02:51,059 --> 01:02:57,059 Connors onderworpen aan de verificatie van de 659 01:02:54,659 --> 01:03:00,000 beloning wordt uitbetaald via een gecertificeerde cheque 660 01:02:57,059 --> 01:03:03,059 voor een bedrag van twee miljoen dollar 661 01:03:00,000 --> 01:03:05,760 Ik kijk ernaar uit u te ontmoeten en 662 01:03:03,059 --> 01:03:07,559 mijn ambassadeur 663 01:03:05,760 --> 01:03:09,180 voor deze informatie met betrekking tot 664 01:03:07,559 --> 01:03:12,119 Sergeant Kimura 665 01:03:09,179 --> 01:03:14,578 we zullen zijn familie onmiddellijk op de hoogte stellen 666 01:03:12,119 --> 01:03:17,240 Zorg ervoor dat je ze vertelt dat hij dapper was 667 01:03:14,579 --> 01:03:17,240 Soldaat I 668 01:03:18,179 --> 01:03:20,419 zei 669 01:03:35,219 --> 01:03:38,219 Californië 670 01:03:46,739 --> 01:03:49,899 [Muziek] 671 01:04:04,969 --> 01:04:08,289 [Muziek] 672 01:04:28,079 --> 01:04:32,220 Ik begrijp niet waarom Japan zou moeten kopen 673 01:04:30,358 --> 01:04:33,598 steunt zijn eigen Nationale Schat van a 674 01:04:32,219 --> 01:04:36,598 buitenlander 675 01:04:33,599 --> 01:04:40,519 Ik ben het daarmee eens, maar de ambassadeur heeft de zijne gegeven 676 01:04:36,599 --> 01:04:40,519 woord dat hij het zal houden 677 01:04:42,960 --> 01:04:48,858 zal brengen 678 01:04:45,019 --> 01:04:48,858 de familie is 679 01:04:49,818 --> 01:04:54,960 bij de beloning 680 01:04:51,960 --> 01:04:54,960 buitenlands 681 01:05:09,409 --> 01:05:20,859 [Muziek] 682 01:05:23,630 --> 01:05:29,650 [Muziek] 683 01:05:30,858 --> 01:05:36,299 het is een heerlijke avond 684 01:05:33,900 --> 01:05:56,749 het is een perfecte avond 685 01:05:36,300 --> 01:05:56,749 [Muziek] 686 01:06:01,599 --> 01:06:07,460 [Muziek] 687 01:06:04,559 --> 01:06:07,460 buitenlands 688 01:06:34,079 --> 01:06:37,199 [Muziek] 689 01:06:41,500 --> 01:06:44,780 [Muziek] 690 01:06:47,860 --> 01:06:52,920 [Muziek] 691 01:06:54,318 --> 01:06:59,420 dank je 692 01:06:56,159 --> 01:06:59,420 wat er gebeurt 693 01:07:01,070 --> 01:07:04,179 [Muziek] 694 01:07:17,539 --> 01:07:21,140 licht uit vriend 695 01:07:23,659 --> 01:07:26,659 dank je 696 01:07:36,059 --> 01:07:39,230 [Muziek] 697 01:07:40,619 --> 01:07:44,838 Is hij weggekomen, dan heb je een bus gepakt 698 01:07:45,679 --> 01:07:53,179 Waarom probeerde hij je te vermoorden? 699 01:07:48,838 --> 01:07:53,179 hij was een ninja, een getrainde moordenaar 700 01:07:53,699 --> 01:07:56,419 zie mezelf 701 01:08:01,818 --> 01:08:05,779 maar ik heb afspraken gemaakt 702 01:08:28,210 --> 01:08:33,460 [Muziek] 703 01:08:31,899 --> 01:08:34,990 [Applaus] 704 01:08:33,460 --> 01:08:36,298 [Muziek] 705 01:08:34,989 --> 01:08:39,298 [Applaus] 706 01:08:36,298 --> 01:08:39,298 buitenlands 707 01:08:40,539 --> 01:08:51,719 [Muziek] 708 01:08:47,000 --> 01:08:53,000 geen enkel probleem met de politie tot nu toe 709 01:08:51,719 --> 01:08:56,020 laat mij een drankje voor je maken 710 01:08:53,000 --> 01:08:59,158 [Applaus] 711 01:08:56,020 --> 01:08:59,159 [Muziek] 712 01:09:02,279 --> 01:09:08,060 geen water 713 01:09:04,369 --> 01:09:11,528 [Muziek] 714 01:09:08,060 --> 01:09:14,889 hier zul je je beter door voelen 715 01:09:11,529 --> 01:09:14,889 [Applaus] 716 01:09:18,738 --> 01:09:25,218 Ik kan niet zuigen 717 01:09:22,259 --> 01:09:27,198 laat mij het niet uitleggen 718 01:09:25,219 --> 01:09:30,920 het is oké 719 01:09:27,198 --> 01:09:34,198 Laura heeft een manier om dat met mensen te doen 720 01:09:30,920 --> 01:09:38,460 het scheurt je hart eruit en vaak Rob 721 01:09:34,198 --> 01:09:38,460 jullie zijn degenen van wie je het meeste houdt 722 01:09:39,838 --> 01:09:47,600 Ik voel 723 01:09:42,838 --> 01:09:47,600 Ik voel me zo leeg van binnen 724 01:09:47,899 --> 01:09:54,238 je moet op suey gaan 725 01:09:51,060 --> 01:09:55,219 je moet jezelf laten liefhebben als je 726 01:09:54,238 --> 01:09:57,909 niet 727 01:09:55,219 --> 01:10:11,270 je hebt de oorlog toch verloren 728 01:09:57,909 --> 01:10:14,429 [Muziek] 729 01:10:11,270 --> 01:10:14,429 [Applaus] 730 01:10:18,840 --> 01:10:23,779 O 731 01:10:21,220 --> 01:10:26,930 [Muziek] 732 01:10:23,779 --> 01:10:26,929 [Applaus] 733 01:10:27,829 --> 01:10:34,279 [Muziek] 734 01:10:32,220 --> 01:10:37,360 [Applaus] 735 01:10:34,279 --> 01:10:38,029 [Muziek] 736 01:10:37,359 --> 01:10:49,359 [Applaus] 737 01:10:38,029 --> 01:10:53,429 [Muziek] 738 01:10:49,359 --> 01:10:53,429 [Applaus] 739 01:10:54,949 --> 01:10:59,409 [Muziek] 740 01:11:00,119 --> 01:11:04,159 buitenlands 741 01:11:01,329 --> 01:11:05,289 [Muziek] 742 01:11:04,159 --> 01:11:07,389 [Applaus] 743 01:11:05,289 --> 01:11:07,619 [Muziek] 744 01:11:07,390 --> 01:11:17,159 [Applaus] 745 01:11:07,619 --> 01:11:17,158 [Muziek] 746 01:11:26,869 --> 01:11:51,908 [Muziek] 747 01:11:56,220 --> 01:11:59,399 [Muziek] 748 01:12:03,609 --> 01:12:08,198 [Muziek] 749 01:12:23,340 --> 01:12:28,400 2A 750 01:12:25,920 --> 01:12:28,399 later 751 01:12:30,319 --> 01:12:36,920 [Muziek] 752 01:12:33,679 --> 01:12:36,920 Ik weet het niet 753 01:12:38,340 --> 01:12:41,360 Ik weet dat je je dorp hebt 754 01:12:39,829 --> 01:12:43,140 [Muziek] 755 01:12:41,359 --> 01:12:45,679 je hoeft mij geen antwoord te geven 756 01:12:43,140 --> 01:12:45,679 meteen 757 01:12:49,439 --> 01:12:52,210 Het is niet dat ik het niet wil weten 758 01:12:51,960 --> 01:12:58,869 dat 759 01:12:52,210 --> 01:12:58,869 [Muziek] 760 01:13:09,300 --> 01:13:12,418 [Muziek] 761 01:13:23,460 --> 01:13:26,480 het moet bij hen beginnen 762 01:13:27,179 --> 01:13:33,010 buitenlands 763 01:13:28,789 --> 01:13:33,010 [Muziek] 764 01:13:35,199 --> 01:13:40,679 [Muziek] 765 01:13:52,670 --> 01:13:55,859 [Muziek] 766 01:14:05,529 --> 01:14:08,648 [Muziek] 767 01:14:14,529 --> 01:14:19,819 [Muziek] 768 01:14:16,979 --> 01:14:19,819 oké 769 01:14:23,619 --> 01:14:34,429 [Muziek] 770 01:14:44,579 --> 01:14:49,048 buitenlands 771 01:14:45,970 --> 01:14:49,048 [Muziek] 772 01:14:51,720 --> 01:15:01,189 [Muziek] 773 01:15:23,569 --> 01:15:30,948 [Applaus] 774 01:15:25,760 --> 01:15:30,949 [Muziek] 775 01:15:39,239 --> 01:15:42,539 [Muziek] 776 01:15:57,590 --> 01:16:14,538 [Muziek] 777 01:16:21,149 --> 01:16:24,949 [Muziek] 778 01:16:28,409 --> 01:16:31,479 [Muziek] 779 01:16:35,600 --> 01:16:40,760 [Muziek] 780 01:16:38,520 --> 01:16:40,760 buitenlands 781 01:17:02,710 --> 01:17:07,289 [Muziek] 782 01:17:04,159 --> 01:17:07,289 [Applaus] 783 01:17:09,960 --> 01:17:14,219 gaat het goed met je ja 784 01:17:11,899 --> 01:17:17,238 dit bericht was voor jou om dat te noemen 785 01:17:14,219 --> 01:17:17,239 nummer zonder te laat 786 01:17:20,939 --> 01:17:26,939 van het Japanse consulaat 787 01:17:24,060 --> 01:17:29,159 dat kleurt als je onze hebt gemist 788 01:17:26,939 --> 01:17:31,019 afspraak Ik was nieuwsgierig en kwam naar beneden 789 01:17:29,158 --> 01:17:32,460 Ik zoek je. Het spijt me, meneer tanker 790 01:17:31,020 --> 01:17:34,820 Cindy kwam naar voren. Ik zal je over veel vertellen 791 01:17:32,460 --> 01:17:34,819 van verandering 792 01:17:35,939 --> 01:17:39,259 blijf in beweging [ __ ] 793 01:17:50,640 --> 01:17:54,960 u vraagt zich ongetwijfeld af waarom u dat doet 794 01:17:53,640 --> 01:17:58,860 hier 795 01:17:54,960 --> 01:18:02,899 Ik vraag me nooit af wat dieven en moorden zijn 796 01:17:58,859 --> 01:18:02,899 Je bent een schande voor Japan 797 01:18:03,300 --> 01:18:06,020 dit is 798 01:18:06,300 --> 01:18:12,860 jij vertelt hem dat hij er een slachting aan moet geven 799 01:18:08,579 --> 01:18:12,859 mij als je in leven wilt blijven 800 01:18:14,840 --> 01:18:22,440 oh meneer Handel 801 01:18:17,899 --> 01:18:24,859 hier die u wil spreken 802 01:18:22,439 --> 01:18:24,859 spreken 803 01:18:39,380 --> 01:18:45,380 jij hebt iets wat ik wil 804 01:18:42,359 --> 01:18:45,380 het is een afspraak 805 01:18:45,420 --> 01:18:48,260 hoe maken we een ruil 806 01:18:46,930 --> 01:18:53,659 [Muziek] 807 01:18:48,260 --> 01:18:53,659 naar mijn huis en leven met de god 808 01:18:55,439 --> 01:19:01,639 klinkt mij eenzijdig in de oren, hoe ken ik jou 809 01:18:57,960 --> 01:19:01,640 Ik zal ons niet allebei vermoorden 810 01:19:04,439 --> 01:19:09,899 een man wijze krijger zou alle middelen gebruiken 811 01:19:06,238 --> 01:19:13,279 om zijn tegenstanders te laten zakken, zorg ervoor dat je 812 01:19:09,899 --> 01:19:13,279 zijn een student van de tsuna van morgen 813 01:19:13,560 --> 01:19:19,280 kun je beheersen realiseren 814 01:19:15,899 --> 01:19:22,319 Je hebt geen keus, breng het zwaard naar mij 815 01:19:19,279 --> 01:19:25,819 of De God sterft 816 01:19:22,319 --> 01:19:25,819 daar is Rory 817 01:19:31,020 --> 01:19:34,100 controleer de Pagode 818 01:19:59,340 --> 01:20:03,199 alle mannen worden groter 819 01:20:04,760 --> 01:20:10,440 de filosofie van synoniem zal hij niet doen 820 01:20:08,039 --> 01:20:11,698 arriveerde bij de voordeur, maar hij stemde toe 821 01:20:10,439 --> 01:20:15,979 aan uw voorwaarden 822 01:20:11,698 --> 01:20:15,979 en weet beter dan mij te vertrouwen 823 01:20:20,100 --> 01:20:23,600 ze zal dat later betalen 824 01:20:24,658 --> 01:20:29,479 Het is mijn probleem, neem een zoon, die regel ik wel 825 01:20:27,179 --> 01:20:29,480 ermee 826 01:20:33,000 --> 01:20:37,079 Verspil je adem niet, jongens zoals hij 827 01:20:34,979 --> 01:20:38,819 begrijp de betekenis van reden I niet 828 01:20:37,079 --> 01:20:41,779 Ik heb een verantwoordelijkheid tegenover mijn regering 829 01:20:38,819 --> 01:20:48,380 om dit vreedzaam op te lossen 830 01:20:41,779 --> 01:20:48,380 zoon, dit is mijn plicht, mijn liefste 831 01:20:56,039 --> 01:21:12,229 [Muziek] 832 01:21:15,300 --> 01:21:17,539 buitenlands 833 01:21:22,659 --> 01:21:39,119 [Muziek] 834 01:21:42,380 --> 01:21:55,729 [Muziek] 835 01:21:58,020 --> 01:22:01,020 buitenlands 836 01:22:04,159 --> 01:22:10,849 [Applaus] 837 01:22:07,189 --> 01:22:10,849 [Muziek] 838 01:22:19,720 --> 01:22:35,949 [Muziek] 839 01:22:38,119 --> 01:22:42,679 [Muziek] 840 01:22:39,779 --> 01:22:42,679 buitenlands 841 01:22:54,859 --> 01:23:01,299 [Muziek] 842 01:23:04,500 --> 01:23:07,658 [Muziek] 843 01:23:24,560 --> 01:23:33,720 nog niets Dr. America is dichtbij 844 01:23:29,238 --> 01:23:37,759 Ik ken hem, ik kan hem redden 845 01:23:33,720 --> 01:23:40,140 [Muziek] 846 01:23:37,760 --> 01:23:44,000 hoop niet dat de Amerikaan je zal helpen 847 01:23:40,140 --> 01:23:44,000 Binnenkort zijn jullie allebei dood 848 01:23:47,819 --> 01:23:50,359 weg 849 01:23:52,449 --> 01:23:55,590 [Muziek] 850 01:23:55,930 --> 01:24:03,819 [Applaus] 851 01:24:11,890 --> 01:24:15,239 [Muziek] 852 01:24:34,760 --> 01:24:39,920 dit is waanzin die Yamaguchi de vrouw liet 853 01:24:44,698 --> 01:24:47,059 wat is er aan de hand 854 01:24:47,279 --> 01:24:49,460 buitenlands 855 01:25:24,909 --> 01:25:31,729 [Muziek] 856 01:25:39,560 --> 01:25:42,800 naar Japan 857 01:26:06,579 --> 01:26:10,279 [Muziek] 858 01:26:07,979 --> 01:26:10,279 buitenlands 859 01:26:16,369 --> 01:26:19,559 [Muziek] 860 01:26:24,079 --> 01:26:33,880 [Muziek] 861 01:27:03,909 --> 01:27:09,958 [Muziek] 862 01:27:19,050 --> 01:27:22,329 [Muziek] 863 01:27:25,679 --> 01:27:32,158 makkelijk nu 864 01:27:27,579 --> 01:27:33,260 [Muziek] 865 01:27:32,158 --> 01:27:36,649 Japan 866 01:27:33,260 --> 01:27:39,760 Ik beveel je ermee te stoppen 867 01:27:36,649 --> 01:27:39,759 [Muziek] 868 01:27:51,529 --> 01:27:54,670 [Applaus] 869 01:28:14,340 --> 01:28:17,779 gaat het goed met je ja 870 01:28:21,840 --> 01:28:24,920 waarom geef je het niet op 871 01:28:25,698 --> 01:28:28,939 met het meisje 872 01:29:13,819 --> 01:29:16,819 gemakkelijk 873 01:29:18,319 --> 01:29:21,619 Het komt wel goed met je 874 01:29:26,840 --> 01:29:29,840 dank je 875 01:29:38,420 --> 01:29:42,139 nee jij bent overleden 876 01:29:42,840 --> 01:29:46,219 jij dik [ __ ] 877 01:29:52,020 --> 01:29:57,320 Ik kan je dit niet laten doen, geef mij het pistool 878 01:29:54,658 --> 01:29:57,319 oké 879 01:29:58,350 --> 01:30:06,869 [Muziek] 880 01:30:10,319 --> 01:30:12,979 buitenlands 881 01:30:18,539 --> 01:30:50,670 [Muziek] 882 01:30:52,260 --> 01:30:55,260 buitenlands 883 01:31:40,158 --> 01:31:43,158 oké 884 01:31:43,329 --> 01:31:46,399 [Muziek] 885 01:32:03,840 --> 01:32:06,840 buitenlands 886 01:32:35,520 --> 01:32:38,599 [Muziek] 887 01:32:40,689 --> 01:32:48,169 [Muziek] 888 01:32:54,329 --> 01:32:58,109 [Muziek] 889 01:33:02,510 --> 01:33:05,640 [Muziek] 890 01:33:07,020 --> 01:33:09,440 dank je 891 01:33:12,180 --> 01:33:16,139 [Applaus] 892 01:33:13,199 --> 01:33:18,559 [Muziek] 893 01:33:16,139 --> 01:33:18,560 buitenlands 894 01:33:21,000 --> 01:33:33,529 [Muziek] 895 01:33:50,399 --> 01:33:56,998 [Muziek] 896 01:33:57,060 --> 01:33:59,900 O 897 01:34:03,199 --> 01:34:33,559 [Muziek] 898 01:34:29,840 --> 01:34:33,560 op deze manier 899 01:34:33,609 --> 01:34:44,509 [Muziek] 900 01:34:46,689 --> 01:34:58,179 [Muziek] 901 01:34:59,579 --> 01:35:01,639 ja 902 01:35:03,500 --> 01:35:06,569 [Muziek] 903 01:35:08,789 --> 01:35:14,220 [Muziek] 904 01:35:10,500 --> 01:35:23,850 die u draagt, is voltooid 905 01:35:14,220 --> 01:35:23,850 [Muziek] 906 01:35:27,979 --> 01:36:03,500 Ik zal hem vertellen dat je moedig sterft 907 01:35:30,529 --> 01:36:07,079 [Muziek] 908 01:36:03,500 --> 01:36:14,010 lijkt nooit 909 01:36:07,079 --> 01:36:14,010 [Muziek] 910 01:36:18,198 --> 01:36:21,439 een plaats 911 01:36:23,279 --> 01:36:33,599 [Muziek] 912 01:36:29,219 --> 01:36:33,600 deze keer niet 913 01:36:35,279 --> 01:36:40,519 Ik zal je nooit in de steek laten 914 01:36:40,710 --> 01:36:45,078 [Muziek] 915 01:36:47,090 --> 01:37:14,860 [Muziek] 916 01:37:13,139 --> 01:37:18,720 contactloos 917 01:37:14,859 --> 01:37:18,719 [Muziek] 918 01:37:23,619 --> 01:37:27,090 [Muziek] 919 01:37:31,180 --> 01:37:37,439 [Muziek] 920 01:37:37,560 --> 01:37:46,739 binnen 921 01:37:39,050 --> 01:37:50,070 [Muziek] 922 01:37:46,738 --> 01:37:55,419 Ik zal je nooit in de steek laten 923 01:37:50,069 --> 01:37:55,420 [Muziek] 924 01:38:00,449 --> 01:38:19,859 [Muziek] 925 01:38:17,579 --> 01:38:22,510 binnen 926 01:38:19,859 --> 01:38:24,658 ja 927 01:38:22,510 --> 01:38:25,739 [Muziek] 928 01:38:24,658 --> 01:38:31,219 hier 929 01:38:25,738 --> 01:38:31,218 Ik sta gewoon naast je 930 01:38:35,260 --> 01:38:47,329 [Muziek] 931 01:38:55,699 --> 01:38:58,880 [Muziek]